Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Les fondements de cette activité pédagogique nous ont été inspirés par celle que le Prof. Klingner a présentée durant un séminaire organisé par l'Institut Goethe. Sur ces bases théoriques, nous avons expérimenté un jeu didactique destiné à de jeunes adultes débutants (c'est-à-dire, n'ayant pour la plupart pas encore été placés en Europe et ayant 10 heures d'apprentissage de l'allemand). Déjà expérimenté dans quelques classes représentatives de ce type d'élèves au Cégep, ce jeu, très-ci, présente à la communauté scientifique une science blanche. Toute la théorie est contenue dans le rapport de l'enseignant et dans le pré-publication. Les collègues étant en …
Colloque
Faisant suite à celle de l'année dernière (qui portait sur l'Allemagne), la présente communication vise à relever, dicter et classer les procédés innombrables dont disposent les auteurs de BD pour créer un climat d'exotisme. En première analyse, la problématique semble relever que de simples questions de « traductique »: le décor (l'image est un langage) est aisément servi à évoquer tel pays ou telle langue (dont certains, d'ailleurs, ne disent pas...). Mais la sémantique propre de la BD met aussi en œuvre des moyens nombreux et puissants, même s'ils ne sont pas toujours évidents et couvrent parfois aux franges de …
