Veuillez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez ajouter ce contenu :
Filtrer les résultats
Colloque
Un indice qui permet de distinguer les emprunts des alternances de code est l'application des processus d'inflection de la langue réceptrice aux emprunts de la langue donneuse. Ces processus s'appliquent autant aux emprunts spontanés qu'aux emprunts établis. Par contraste, à l'intérieur des alternances, les inflections et les racines proviennent tous de la même langue. Il y a des communautés bilingues où la difficulté d'agencer des inflections verbales d'une langue aux racines de l'autre empêche l'emprunt spontané des verbes sauf en tant que racine complément d'un verbe porteur comme faire. Par contre, dans le français cadjin de la Louisiane, les racines …
