Colloque

Dénationaliser l'histoire littéraire québécoise - enquêtes, questionnements, perspectives (à partir des relations Québec-Amérique Latine)

Hans-Jürgen Lüsebrink

Membre a labase

Hans-Jürgen Lüsebrink

Résumé de la communication

Cet exposé comportera un double volet: - Il aborde, d’une part, la question de l’internationalisation de la littérature québécoise et de ses ouvertures interculturelles, notamment vers l’Europe et vers le reste du continent américain, un phénomène remontant aux origines mêmes de la littérature canadienne-française (Fleury Mesplet, Ludger Duvernay e.a.) et se développant tout au long du XIXe siècle. La période des années 1930 et de la Seconde Guerre Mondiale, avec des écrivains comme L.-M. Raymond et Marie-Victorin ( ses voyages à Cuba), et des critiques comme Auguste Viatte, a constitué également, avant l’émergence des littératures migrantes dans les années 1980, une étape importante dans cette perspective. - Le second volet abordera la question de savoir dans quelle mesure et de quelle manière les formes d’internationalisation, et notamment d’ouverture sur le continent sud-américain, ont été traitées dans les histoires de la littérature canadienne-française depuis les années 1980. Ce second volet partira d’une typologie des différentes problématiques de cette ouverture interculturelle et s’interrogera sur les représentations de la littérature québécoise développées dans les histoires littéraires.