Colloque

Traitement du mot affaire en québécois : sens lexicaux, grammaticaux et pragmatiques

Nancy Quessy

Membre a labase

Nancy Quessy

Résumé du colloque

Le québécois utilise le mot affaire de façon nettement plus fréquente que le français, ce qui pose le problème de son organisation sémantique générale. Nous tentons d'abord d'organiser les sens lexicaux qui se sont développés de façon relativement cohérente (par exemple : chose, activité, événement, évaluation, etc.). Par ailleurs, affaire rentre aussi dans des SN et dans des SV pour effectuer des opérations attendues sur le nom et sur le verbe (par exemple : approximation d'une affaire de 15 pieds, évaluation modale en affaire de barbe, 't'as d'affaire à faire ça). Nous faisons également une description des emplois pragmatiques et, enfin, nous posons la question du nombre d'entrées à prévoir dans un dictionnaire, soit pour des raisons sémantiques, soit pour des raisons morphologiques (variations en genre et en nombre).

Contexte

Section :

Polysémie et construction du sens

Thème du colloque :

Polysémie et construction du sens

Hôte : Université du Québec à Chicoutimi

Titre du colloque :

Polysémie et construction du sens

Traitement du mot affaire en québécois : sens lexicaux, grammaticaux et pragmatiques

Nancy Quessy

Dans le sens du fleuve : syntaxe et polysémie

Michèle Noailly

Polysémie verbale et structures d'arguments : l'alternance SN / que

Guy Salomé

Voir tous les contenus de ce colloque

Autres communications du même congressiste :

Thème du colloque :

Polysémie et construction du sens

Traitement du mot affaire en québécois : sens lexicaux, grammaticaux et pragmatiques

Nancy Quessy